O almeno così sostiene informiloud, il tizo che ha riportato questo bug su Launchpad.

So bene che non potete vedermi, ma credetemi sulla parola: sto letteralmente rotolando D