The Italian -it version of the the sidux Operating System manual hits the sidux site with zenren and speedygeo as translators and maintainers !!!!The Italian version of sidux-manuals has been in the works for nearly 14 months. It was started by alessiog75, then dedo picked it up, (unfortunately he could not continue either), followed months later by fortalomo whom has subsequently moved continents.

Then along came speedygeo and zenren. zenren really put the foot to the floor in true Italian fashion!
The Italian translation is the 13th language and joins Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Hrvatski, Nederlands, ??? (Nihongo) , Polski, Português(Brasil), Român?, ???????

At the moment 75% of the manual is in Italian , with 10 files of the 41 to go, and I am sure it will not take speedygeo and zenren long to complete them.

The sidux Operating System Manual in Italian is here

To all the translators that worked on the Italian language, well done, absolutely splendid work, take a bow centre stage, you should all feel very proud.

Talking of languages, We are in urgent need of a language maintainer for -pl (Polski) and also -ro (Român?), so if someone has time and can contribute, please contact me.

On behalf of the sidux Team
Trevor Walkley
bluewater

Bhe…adesso non dovremmo stare le ore a tradurre ( dall’inglese ) il manuale….c’è anche in italiano…non è ancora terminato…come scritto dal comunicato è completato al 75 %, ma sono sempre a lavoro…a presto quindi la versione definitiva…se volete dare una mano, fateglielo sapere ;)….

Usho